Услуги частного переводчика

Устный и письменный перевод (англ., фр., нем., рус. яз.)

Частные переводчики с немецкого, французского и английского языков

Техническая и юридическая тематика. Узкая специализация. Наша группа представляет собой коллектив независимых частных переводчиков-фрилансеров. Каждый переводчик имеет свое узкоспециализированное направление:

1. техническое: промышленная и бытовая электротехника, электроника, радиотехника, цифровая связь, автоматизированные системы управления, системы отопления, вентиляции и кондиционирования, высоковольтное оборудование, КИПиА, RFID-системы, автомобильная техника и ее диагностические системы

2. юридическое: договоры, контракты, налоговые документы, уставы организаций, страховая документация, корпоративные правила внутреннего распорядка, функциональные обязанности и т. д.

3. экономическое: бухгалтерский учет, финансовая отчетность

Каждый частный переводчик кроме хорошего владения своей языковой парой (парами) имеет профильное образование и опыт работы по своей переводческой специализации.

Многолетний опыт (все работают в области перевода с 1990-1995 г.), библиотека ГОСТов, МЭК, DIN и других стандартов, собственные глоссарии и монографии по различным специальностям, разработанные на базе самых последних редакций официальных и корпоративных документов.

Тесный контакт с заказчиками и между собой при выполнении работ, доступность в любое время суток, серьезное отношение к делу (время – не деньги, время - труд).

Организационно-правовая форма: аутсорсинговое объединение, альтернативное традиционным бюро переводов, состоящее из индивидуальных предпринимателей без дорогостоящего офиса, без нахлебников менеджеров, без тараторящих или спящих секретарш, и прочих предметов, признаков и явлений, дополнительно оплачиваемых заказчиком.

Готовы выполнить работу любого объема, уровня качества и сложности.

Мы выставляем РАЗУМНУЮ цену за РЕАЛЬНУЮ работу.

Дополнительные языки: испанский, итальянский